O resumo

Resumo

Resumir é condensar um texto nas suas ideias essenciais, mantendo as relações lógicas entre elas, o seu sentido e estrutura. Um resumo é um texto auto-suficiente, isto é, que apresenta os elementos necessários para ser compreendido em si mesmo, sem recurso ao texto-fonte.

Fases de elaboração

· Compreensão do texto-fonte

- Ler atentamente o texto para apreender o seu sentido global.

– Sublinhar ideias/informações essenciais (distinção entre essencial e secundário).

– Apurar as relações lógicas que encadeiam estas ideias (causalidade, oposição, temporalidade, etc.).

– Dividir o texto em partes, atribuindo um título a cada uma.

· Construção de um novo texto (resumo)

- Supressão de informações acessórias, repetições, fórmulas enfáticas ou explicativas e interjeições.

– Substituição de palavras e frases do texto-fonte por outras mais curtas e supressão de adjectivos.

– Aglutinação das ideias particulares em ideias gerais, com respeito pela ordem e estrutura lógica do texto-fonte.

- Manutenção de pessoas e tempos verbais.

– Articulação de frases e parágrafos por meio de expressões que indiquem a relação lógica entre eles (tempo, espaço, causa, consequência, etc.).

– Transformação do discurso directo em discurso indirecto.

– Eliminação de citações e exemplos isolados.

– Manutenção de nomes próprios e algum vocabulário técnico que faça parte da rede lexical do tema do texto-fonte.

– Supressão de comentários e apreciações pessoais.

– Manutenção da proporcionalidade.

– Utilização de uma linguagem clara e objectiva.

Desta forma, o texto construído (resumo) será um texto articulado e coerente.

Linguagem e estilo

· A ordem das ideias não pode ser alterada.

· Manutenção da forma gramatical.

· Linguagem informativa, clara e objectiva.

· Nível corrente.

Resumo / Síntese

Apresentação da informação essencial

· Resumo

Ausência de juízos de valor.

· Síntese

Possível presença de juízos de valor.

Leitura do texto-fonte e apreensão do seu sentido global

· Resumo

- Respeito pela ordem e estrutura lógica do texto-fonte.
- Eliminação de citações e exemplos isolados.
- Supressão de comentários e apreciações pessoais.

· Síntese

- Possibilidade de não respeitar a ordem e a estrutura lógica do texto-fonte.

- Possibilidade de recorrer a algumas citações ou exemplos isolados.

- Possibilidade de indicar a intenção do autor.

Linguagem e estilo

· Resumo

- Manutenção da ordem das ideias.

- Manutenção da forma gramatical.

- Linguagem informativa, clara e objectiva.

· Síntese

- Possibilidade de alterar a ordem das ideias.

- Utilização de um estilo indirecto, relatado na 3.ª pessoa gramatical.

- Linguagem apreciativa, de forma a destacar as intenções do autor.