Traduzir à letra

Mais uma notícia sobre a página do Portuguese sayings:

"Já imaginou se os ingleses utilizassem traduzidas à letra expressões tão portuguesas como "De pequenino é que se torce o pepino", "Estás armado em carapau de corrida" ou "E tu nem sabes da missa  a metade"? Luís Santos imaginou e resolveu criar a página Portuguese Sayings (www.facebook.com/PortugueseSayings), onde frases famosas, provérbios, versos e expressões idiomáticas ganham todo um novo significado."

Cx