Uniformização da Língua?

A toalha, o risco e a uniformização da língua

A minha mãe telefonou-me e pediu-me que fosse urgentemente lá a casa. Perguntei se havia algum problema, que não, que estava tudo bem, mas que fosse, que era importante.

E lá fui. Apresentou-me uma toalha que bordou e pediu-me para ver se havia algum risco na toalha, uma mancha... Olhei-a espantada: um risco? 

- Sim um risco, uma sujidade, uma nódoa... Sei lá! 

Virei e revirei a toalha, inspeccionei-a ao milímetro. Nada de risco nem de nódoa nem de mancha... Nada! Apenas um bordado perfeitíssimo.

- Não encontro risco nenhum.

- Nem eu e, olha, já lavei a toalha duas vezes.

Pus um ar inquiridor e admirado, com a sobrancelha a apontar para o céu.

- A vizinha diz que a toalha tem um risco e até já ma pediu para o tirar.

- A vizinha diz que a toalha tem um risco!?

- Ela viu a toalha no estendal, à janela...

A minha sobrancelha subiu mais ainda, e na minha testa desenharam-se uma quantidade de linhas inquisidoras...

- A vizinha conseguiu ver um risco na toalha que estava à janela a enxugar? Que olhos abençoados ela tem!

- Pois, mas eu não encontro risco nenhum e já estou a dar em doida.

- Olha lá, a vizinha, de quem falas, é aquela que é brasileira?

- É, é mesmo essa! Que chata, deve achar que eu não sei lavar a roupa! Vê lá tu que me pediu a toalha para tirar o risco!

Desmanchei-me a rir.

- Tu ris?

- Ó mãe, ela só quer passar o desenho da toalha, porque quer, com certeza, fazer uma toalha igual à tua. Ela não quis dizer que tu não sabes lavar a roupa nem que a toalha tem um risco...

- Não?...

- Não! Podes ficar descansada.