"Em seu trono entre o brilho das esferas"- Menção ao modelo do Universo, segundo Ptolomeu, que era o geralmente aceite na época do Infante, e que se baseava num conjunto de esferas concêntricas. Pode, eventualmente, tratar-se de uma referência às esferas metálicas que representavam o firmamento... O infante estaria sentado num trono bem no meio do Universo. Ptolomeu afirmava ser a terra o centro do cosmos. E o Infante que sonhara trazer à luz o mundo desconhecido, conseguiu-o, tendo a seus pés "o mar novo e as mortas eras"- o mar desvendado e o passado de ignorância e temor do desconhecido. O Infante fez clarear o que estava envolto em sombras e o mar que antes separava, passou a unir.
Os imperadores e alguns reis tomavam como símbolo do poder uma esfera que sustentavam na mão, representando a universalidade do seu estatuto. Mas, na opinião de Fernando Pessoa, tal só se justificaria no caso do nosso Infante "o único que tem deveras o globo mundo em sua mão".
