Natal, Natal

Feliz Natal em 80 Línguas!

Feliz Natal (Português)    Gëzuar Krishtlindja (Albanês)    Frohe Weihnachten / Fröhliche Weihnachten (Alemão)    Gleckika Wïanachta (Alsaciano)    Merry Christmas / Happy Christmas (Inglês)    Milad majid (Árabe)    Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand (Arménio)    Eguberri on (Basco)    Vesele Vanoce (Bohemian)    Boas Festas e Feliz Ano Novo (Português Brasil)    Nedeleg laouen na bloavezh mat (Bretão)    Tchestita Koleda (Búlgaro)    Bon Nadal (Catalão)    Feliz Navidad (Chileno)    Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun (Chinês Cantonês)    Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Chinês Mandarim)    Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo (América do Sul)    Sung Tan Chuk Ha (Coreano)    Natale allegre (Córsega)    Jwaïeu Nouel (Creolo Guadalupe)    Jwaye Nowel (Creolo Haiti)    Jénwèl (Creole Martinica)    Sretan Bozic (Croata)    Glædelig jul (Dinamarquês)    Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo (Esquimó)    Feliz Navidad (Espanhol)    Gajan Kristnaskon (Esperanto)    Roomsaid Joulu Puhi (Estoniano)    Hyvää joulua (Finlandês)    Joyeux Noël (Francês)    Nadolig llawen (Gaulês)    Kala Christouyenna (Grego)    Mele Kalikimaka (Havaiano)    Mo'adim Lesimkha. Chena tova (Hebraico)    Shub Naya Baras (Hindu)    Boldog Karácsonyt (Húngaro)    Selamat Hari Natal (Indonésio)    Buon Natale / Gioioso Natale (Italiano)    Nodlaig mhaith chugnat (Irlandês)    Buone Feste Natalizie (Italiano)    Shinnen Omedeto / Kurisumasu Omedeto (Japonês)    Natale hilare et Annum Faustum (Latim)    Assegass amegass (Kabyle)    Souksan van Christmas (Lao)    Priecigus Ziemassvetkus (Letão)    Linksmu Kaledu (Lituano)    Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer (Luxemburguês)    Tratran'ny krismasy (Malagasy)    LL Milied Lt / tajjeb (Maltês)    Meri Kirihimete (Maori)    Een vrolijk Kerstfeest (Holandês)    Gledelig Jul (Norueguês)    Noël mobaràk bâde (Persa)    Een Plesierige Kerfees (Afrikaan)    Wesolych Swiat (Polonês)    Bòn nové (Provençal)    Un Crãciun fericit (Romeno)    Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom (Russo)    Ia manuia le Kerisimasi (Samoa)    Croate / Sretan Bozic (Serbo)    Vesele vianoce (Eslovaco)    Dobro dedek (Sobota)    God Jul (Sueco)    Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok (Checoslovaco)    Souksaan wan Christmas / Merry Christmas (Thai)    Mutlu yýllar (Turco)    Srozhdestvom Kristovym (Ucraniano)    Chung Mung Giang Sinh (Vietnamita)    Nadolig Llawen (Galês)    Cestitamo Bozic (Jugoslavo)

Esta é a minha Árvore de Natal. Desejo a todos os que por aqui passam um feliz Natal! Desejo que o menino Jesus vos deixe no sapatinho muita saúde, amor, paz...

O Natal está aí e eu ando ocupadíssima: reuniões, presentes, embrulhos, ceia, receitas, doces, enfeites de Natal... Um mundo por fazer e o tempo a voar, a voar... Já nem sei o que é dormir oito horas seguidas, deito-me tardíssimo e levanto-me bem cedo... Acho que devo parar um pouco, mas é completamente impossível. Na escola são reuniões, actas, relatórios, papéis, papéis... Em casa tenho de acudir a todos: "Vem ver a escada que eu fiz!", "Mãe, ajuda-me a enfeitar o corrimão.", "Mãe, faz-me um embrulho original para este presente, é duma amiga! Ela pediu-me tanto!", "Vê lá se arranjas um tempinho para ajudares a tua mãe a fazer os coscorões!", "Vê lá se tens um bocadinho para ires comigo às compras.", "Temos de ir a casa dos meus pais", "Não te esqueças...", "Preciso da tua ajuda para...", ...
Eu penso que as "Férias" de Natal são muito cansativas, porque todos se divertem, todos adoram as festas... O pior é que são sempre os mesmos a preparar tudo...
Mas é tão bom vê-los felizes, é tão bom saber que contam connosco, é tão bom ouvi-los chamar, ouvir as suas gargalhadas, é tão bom sentir os seus abraços, os seus beijos, sentir que somos, de certo modo, quase imprescindíveis, é tão bom ter a família unida, participativa, é tão bom o amor...

Se as coisas são inatingíveis... ora!
não é motivo para não querê-las.
Que tristes os caminhos, se não fora
a mágica presença das estrelas !

MÁRIO QUINTANA

Presentes e embrulhos, presentinhos e embrulhinhos...

Continuo de volta dos presentes e dos embrulhinhos. Aqui ficam mais alguns! Que tal?

Este presente é para o meu filho.


Este para o maridão.

Mais um para o filhote.


Este foi feito com todo o carinho para a minha sobrinha I.

Estes embrulhinhos levaram presentinhos para duas colegas e amigas.

Presentinhos para amigas e para os seus filhotes.

Este é para o meu papi.

E este vai direitinho para a minha afilhada.

O que será que escondem estes embrulhinhos? Não posso dizer!... Depois, mostrar-vos-hei os presentes que fiz e que coloquei nestes pacotes personalizados.

Trabalhinhos:

Mais uma Árvore de Natal com presépio



Uma árvore decorada para acondicionar um presépio antigo. Foi uma encomenda.


e um postalinho.


Um grande Natal para todos!

Há um ano foi assim! Vê aqui!

Alguns visitantes não têm conseguido comentar, pois, na verdade, eu não sei o que se passa, mas no caso de não conseguirem, deixem o vosso comentário aqui. Obrigada!