O Mar são lágrimas de Portugal!

Despedidas em Belém (est. 83 a 89)

Síntese

Depois de relembrar a História de Portugal, Vasco da Gama narra ao rei de Melinde a partida da armada para a viagem de descoberta do caminho marítimo para a Índia, em analepse.

Começa por contar que os navegadores foram remunerados por D. Manuel I e incentivados com palavras de ânimo.

No porto de Lisboa, prepararam-se as naus para a viagem, encontrando-se os marinheiros e os soldados muito entusiasmados e sem medos. Depois destes preparativos, aprontaram-se também espiritualmente, pedindo a Deus orientação e apoio para a viagem.

Vasco da Gama refere que quando recorda o momento da partida, cheio de dúvida e receio, tem dificuldade em conter as lágrimas.

Naquele dia, o povo da cidade de Lisboa aglomerou-se na praia de Belém para assistir à partida das naus e para se despedir dos amigos e parentes que iriam embarcar.

Acreditava-se que a viagem seria longa e perigosa de forma que o povo considerava a possibilidade dos navegadores jamais voltarem. Os homens não conseguiam esconder a emoção (“com suspiros”) e as mulheres choravam com desespero e medo de não os voltarem a ver.

Análise

Foi no dia 8 de Julho de 1497 que a armada portuguesa, capitaneada por Vasco da Gama, partiu à procura do desconhecido. Uma enorme multidão concentrou-se na praia de Belém para assistir à partida dos marinheiros seus amigos ou familiares.

O tema deste excerto lírico, é emotivo do ponto de vista sentimental, pois é revelada uma enorme saudade por aqueles que vão “navegar” e por aqueles que ficam.

Divisão em partes:

1ª parte (estrofes 84 – 86): Introdução - localização espácio-temporal da acção, alvoroço geral dos últimos preparativos para o embarque da “gente marítima e a de Marte” (marinheiros e soldados). Prontas as naus, os nautas reúnem-se em oração na ermida de Nossa Senhora de Belém, onde se confessaram, ouviram missa e comungaram (preparação religiosa dos marinheiros).

2. ª parte (estrofes 87 – 92): Desenvolvimento - Descreve-se a “procissão solene” do Gama e seus companheiros desde o “santo templo” (ermida de Nossa Senhora de Belém) até aos batéis, pelo meio da “gente da cidade” (plano de conjunto inicial), mulheres (mães, esposas e irmãs) e homens (plano de pormenor), velhos e meninos (plano de conjunto), com relevo especial para uma mãe e para uma esposa (grande plano). Tanto os que partiam como os que ficavam se entristeciam e a despedida assume grande emotividade. “Porque me deixas, mísera e mesquinha? Porque de mi te vas, ó filho caro,” (est. 90, vv. 5-6). Destacam-se, assim, as evocações de mães e esposas acerca da partida, criando um entristecimento na emotiva despedida do Restelo.

3.ª parte (estrofe 93): Conclusão - Refere-se ao embarque que, por vontade do Gama, se fez sem as despedidas habituais para diminuir o sofrimento, tanto dos que partiam como dos que ficavam.

Mar Português

As descobertas marítimas constituem um assunto muito recorrente na nossa literatura

e na arte em geral.

O mar, a saudade, a desgraça, o perigo, a coragem, a fama e a glória resultantes dos

Descobrimentos servem frequentemente de inspiração a muitos escritores.
O poema de Fernando Pessoa reflecte os medos e os perigos presentes nas estrofes de Os Lusíadas.

Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos, quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

Quantas noivas ficaram por casar

Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.

Quem quer passar além do Bojador

Tem que passar além da dor.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu,

Mas nele é que espelhou o céu.

Fernando Pessoa, in Mensagem

Análise

O poema "Mar Português" revela-nos que apesar do sofrimento, resultante do empreendimento dos Descobrimentos, este "valeu a pena", pois ficou na memória da humanidade como sendo algo grandioso e glorioso.

O mar era doce. Segundo Fernando Pessoa, ficou salgado com as lágrimas do povo português.
Para imortalizar o lado doloroso e trágico dos heróis portugueses, Fernando Pessoa escreveu: “quem quer passar além do Bojador. Tem que passar além da dor”. Sem Fernando Pessoa, sem Camões, os heróis portugueses seriam menos grandiosos. O artista valoriza os sentimentos de um povo e engrandece uma nação.

Dá cor, sabor e imortaliza.

O poema pode ser dividido em duas partes:

Na primeira parte, que corresponde à primeira estrofe, é destacado o sofrimento provocado pelo empreendimento marítimo dos portugueses. A invocação do mar através da apóstrofe, que abre e encerra a primeira estrofe, permite destacá-lo como o elemento responsável pela dor do povo português.

Na segunda parte, que corresponde à segunda estrofe, justifica-se a razão de tantas provações pela obtenção da glória. No último verso do poema Mas nele é que espelhou o céu, a conjunção adversativa Mas revela a dupla orientação divina (negativa e positiva) que foi concedida ao mar: ser um espaço de perigos mas, simultaneamente, constituir um espaço de compensação e de glória.

O Zé Manel na cozinha

Dourada escalada

Bem, hoje decidi mostrar-vos os dotes do meu maridão! Ele não tem jeito nenhum para a cozinha (segundo ele), mas, desta vez, propôs-se a arranjar o peixe: tirou as escamas, as tripas, lavou e escalou o peixe.

Depois, já se está mesmo a ver, disse que o resto era comigo. Assim, temperei as douradas com flor do sal, alho em pó e azeite e levei a grelhar. Servi o peixinho com batatinhas cozidas e brócolos e enfeitei com gomos de limão. Rega-se tudo com azeite e sumo de limão.
Já viram, certamente, que só há fotos do trabalho do "Zé Maneu", como dizia a minha sobrinha! Foi esquecimento meu, fiquei tão "emocionada" com o trabalho realizado pelo maridão que nunca mais me lembrei das fotografias.

Trabalhinho:

Um porta-chaves para a Sabrith !

Miminhos

Este veio daqui. Obrigada, meninos!

E este deste lindo cantinho! Obrigada Nile e Richard!

Aqui ficam para quem quiser levar!