... e arranjem outra desculpa, que esta não cola nem
com super cola 3!
[...] ESTÁ A LER BEM: COM O ACORDO ORTOGRÁFICO,
AUMENTA O NÚMERO DE PALAVRAS QUE SE ESCREVEM DE FORMA DIFERENTE!!!
Isto é, havia 1235 palavras que se escreviam da mesma
forma em Portugal e no Brasil que, com o Acordo, mudam, a saber: 190 ficam com
dupla grafia em ambos os países (por exemplo, circunspecto e circunspeto); 57
ficam com dupla grafia mas só em Portugal (por exemplo, conceptual e concetual,
que no Brasil se escreve conceptual, mantendo a consoante "p"); 788
mudam para uma das variantes que existem no Brasil, por vezes a menos utilizada
ou a considerada mais afastada da norma padrão (por exemplo, perspetiva: em Portugal,
só se admite esta forma - sem "c" -, mas no Brasil admitem-se duas,
perspetiva e perspectiva, sendo esta última a preferencial); finalmente, 200
mudam para uma até ao momento inexistente e que passa a existir apenas em
Portugal (por exemplo, receção, que no Brasil só admite a forma recepção, que
passa a não ser possível em Portugal).
ESTA ÚLTIMA SITUAÇÃO É A MAIS ABERRANTE: são 200 as
palavras inventadas, que não existiam e passam a ser exclusivas da norma
ortográfica em Portugal. Alguns exemplos: em Portugal, com o Acordo, passa
obrigatoriamente a escrever-se aceção, anticoncetivo, conceção, confeção,
contraceção, deceção, deteção, impercetível, enquanto no Brasil se escreve
obrigatoriamente acepção, anticonceptivo, concepção, confecção, contracepção,
decepção, detecção, imperceptível.[..]
Sem comentários:
Enviar um comentário